For instance, Shite man, Im late. Sure, itll be grand means it will be ok. Or if someone responds to the questions how are you with grand, it means theyre ok/fine. Bring your wishes there. For instance, She wants to be f****d out of the club. She is arranged in rags. How useful! The island comprises lush fields, but thousands of years ago, it was covered in a thick blanket of ice. Example: Its spitting outside but it might rain harder, so dont forget your umbrella. Cat. Example: Go and bollox if you think you can get me to agree with you. It can often be heard from irritated parents telling off their offspring. Now you are prepared for your trip to Ireland with this dictionary of slang Irish words and phrases, and most importantly, their meanings to ensure you understand what people are saying around you. Example: Stall the ball! It wasnt until after I used it in a sentence and a friend from the UK commented that he didnt understand what I was talking about when we first met. Meaning: (Expression) The term Its spitting is used when there is light rain. I might come here more. Ah, fatal. Many of the words below were unfamiliar to me as well, but Ive included them in a section specifically for slang used in Belfast. You may hear people saying hes an awful dryshite. Meaning: (Expression) The phrase Its pure shit means that its a rainy day. Example: Let me see the video again. When referring to someone whose name you do not know or who you do not like, the phrase Yer wan or Your one is used. On me tod People use this Irish slang phrase to let others know they were alone when doing something or going somewhere. Meaning: (Greeting) The term story horse is used as a greeting and when a person invites you to tell him or her the latest gossip. So "have sohme fun with ooehr Oirish accent translator bot!" If you like our Irish why not create a great app with it by using our Irish API? After more than 400 comments, the following guide was created. Meaning: (Verb) Just like everybody, Irish people love to party and sometimes get drunk. Will you wait for me in this spot? A bit like some of these phrases for me! This expression means that he or she is truly and deeply thankful for the help he or she received. Meaning: Im alrightExplanation: Often the answer to How are you?, Meaning: PartyExplanation: This is a blanket term for any kind of social gathering that has the potential to get a little loose.Example of usage and translation: Fair auld session last night there lads, great to get the lock in = Great night of merriment and music last night boys, delighted to be able to stay after hours in the pub, Meaning: Kissing with the tongueExamples of usage and translation: Here, will ye shift me mate? = Hey, will you kiss my friend? / Yer mans a great shift = That guys a really good kisser, Meaning: That guy / that girlExample of usage and translation: You know yer man, the ginger fella whos friends with Cathal = You know, that ginger guy whos friends with Cathal, Meaning: Im drunkNote: Gee is also a slang term for vagina, Meaning: Good looking person / sexExamples of usage and translation: Did ye get the ride off yer one last? = Did you have sex with that girl last night? / OMG, Brian ODriscoll is suuuuuuuuuuuuch a ride = Brian ODriscoll is hot. Ah no. Example: You almost lost your passport? I still cant believe we won that game, for instance. 5863 , 65-70: Irish slang and expressions for addressing people Irish Slang Words, 7179: Irish slang for excellent Irish Slang Words, 15 BEST Castles In Ireland 2023 (with Photos), 8087: Irish slang for intoxicated Irish Slang Words, 88-89: Irish slang for a woman or girl Irish Slang Words, Ive never heard of the Irish slang between 90 and 93 Irish Slang Words, Slang from Belfast, 94101 Irish Slang Words. Meaning: (Noun) A goon is Irish slang for a man whos so drunk he becomes too loud and too much to handle. Example: I need to grab the messages. Another one for describing someone who is stupid is this. A manky day out refers to a day that is grey, miserable and probably raining too. Example: Shes giving out in the living room, but I dont understand her. Bags (To make a bags of something) Make a mess of doing something. Meaning: (Noun) The Irish slang yer man is usually a male person who you dont remember or have forgotten the name of. Leave a door open unnecessarily in an Irish house and youll hear this expression coming your way. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Example: Get away from that sleeveen! Meaning: He is an idiotExplanation: The proper way to pronounce idiot in Ireland.Note: In Nothern Ireland, youll hear the insult Buck eejit, which means just about the same thing. Bye, bye, bye, bye, bye One of my sisters in particular cannot hang up a phone call or WhatsApp conversation without at least saying bye five times or more. Kip This Irish slang word has two meanings. Use with caution as these Irish slang phrases can range from mild to offensive. Yes, its just spitting. These cookies will be stored in your browser only with your consent. A person who is able to shape circumstances to their advantage is referred to as a cute hoor because they are relatively crafty. For instance, Shes a terrible gobshite., This is yet another mild term for someone who is dense. Meaning: (Verb) The term dander is used in everyday conversation and means to walk.. You are such a clown! At my previous job, I shared a building with about 250 individuals representing 34 nations. , Irish proverbs for describing the weather, pp. Youre better off without him, anyway. Shane, hows the form? is an example. For instance, That lads just a goon,. Donkeys years is a term for a lengthy period of time. We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. Meaning: (Verb) Irish people use the word slagging when describing a person making fun of another person. Join our newsletter for exclusive features, tips, giveaways! Yoke A word used instead of saying thing. By clicking Accept, you consent to the use of ALL the cookies. Example: Why dont we go on dander and have a picnic? I wont even bother with the plants. Sure look People might say sure look, itll be grand to respond to a question. Our website is full of tips, reviews and travel deals to help you plan your next trip away. When something (or someone) is not functioning properly, it is said to be broken. Its Baltic/Its roasting Baltic indicates it is absolutely freezing outside, while roasting means it is really warm outside. Pronounced as ki-togue, it is an Irish slang that usually refers to a left-handed person. Lets go to some place exciting. Meaning: (Expression) Minus craic is an Irish expression that means a person, thing, or situation is boring. Brit: A member of the British armed forces. Meaning: (Adjective) The word gombeen comes from the old Irish language that is used to describe a person who is dodgy. Example: Tell the kids to come in now because its rotten. Meaning: (Phrase) The phrase out of your tree is used when a person is severely drunk that he or she will most likely have a hangover the following day. About ten years since I last saw you. This is a formal gathering. Shut your bake, you clown, for instance. Im truly sad for his parents. Meaning: (Adjective) Gas, in Irish slang, is not the gas we used to operate a car or cook our food. This is often combined with howya/hewya, especially in Dublin so you may hear howya, whats the story? as a greeting between people. Grand This is used in Irish phrases instead of using the word okay. You could eat in Jacks and feel safer. Dont get confused with it being a person, for locals are always using this term. For the benefit of any American readers, let me clarify that when we say Craic in Ireland, we dont mean either the substance you smoke on a street corner or the crack in your arse. For instance, That new full-back theyve brought on is pure class.. Meaning: (Noun) The term bog is an Irish word for people of the lowest class. Meaning: (Noun) Midden was originally a Scottish word that later on was used to call an unattractive person from Ireland. Im not sure when hell be back. Example: Dont be skeptical. So, whats the craic? For example, if my son spills milk because he is not being careful pouring it, youll often hear me say Jesus, Mary and Joseph, can you watch what youre doing!. This article is the combined work of four writers: Sorcha OHiggins, Tara Povey, Sarah Arnold, and Niall Colbert. Here are some Irish slang terms for both favorable and unfavorable weather. Hes sound means hes alright as a person. Example: Where do you get this bizarre craic? Meaning: (Greeting) The term hows the form? is a greeting when you unexpectedly see a friend you havent spoken to in a while. Did I mess up? Courtin = Dating (term commonly used in Northern Ireland). Convert from English to Irish speak. The slang was taken from the original word and is now one of the common Irish sayings today. Meaning: (Noun) The word mucker is used as another name for a friend. This word is often associated with the expression go and bollox and is deemed offensive. Example: I need rest today. My brother-in-law uses this term all the time. We dont want him to see all these drinks. It can mean someone is an idiot, a bit silly or just plain stupid. Eejit This is probably one of the most commonly used Irish slang terms that I know of. Unfortunately, it was all I could find. Example: Do what you want; Im up to 90 today. Meaning: (Adjective) In Ireland, dope has a different meaning from the American version of the word. Meaning: (Expression) Sound, in Ireland, is an affirmative response to something a person says. He spends his day traveling between the bookies and the pub, for instance. Boke: Vomit. Howanever and anyways 12. Meaning: (Adjective) When an Irish person says fine, he or she is referring to a beautiful person, thing, or place. Usually when a child has a near-miss at hurting themselves, youll hear grandparents saying he put the heart across me. . Jesus, Mary and Joseph This is one of those Irish things to say that every Irish mammy will utter, over and over again. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. Only friends from Drogheda that I am aware of use these words to describe intoxication. Acting the maggot Bad dose Bags (to make a bags of something) Bang on Banjaxed Black stuff Boyo Brutal Bucketing down Bunk off Chancer Chiseler Ciotg Cod/codding ya Craic Crack on Culchie Cute hoor Delira and excira Deadly Donkey's years Dosser Eat the head off Eejit Earwigging Effin' and blindin' Example: Lets not leave today. The more frequent, everyday Irish sayings and phrases that frequently appear in conversation are covered in the following section. It was definitely Colin, for instance. Howsagoin?! Irish slang words and phrases and their meaning, Best Things to Do in Donegal, Ireland (County Guide), 15 Prettiest and Best Coastal Towns in Ireland to Visit, https://www.goodreads.com/en/book/show/1100284, What are the Irish known for? It can be used in all manner of situations as an exasperation. Whats the craic? Jammy essentially means good fortune. The Craic was 90 There's more than just one craic in Irish slang. Meaning: (Expression) Give me a shot is one of the most common Irish phrases youll hear when youre in Ireland. Irish slang words and meanings Eejit - This is probably one of the most commonly used Irish slang terms that I know of. The cure denotes a pint of beer/Guinness to cure the hangover. It is often used sarcastically. Example: This ice cream is just class. Jammers when someone says it was jammers this means the bus/pub/train was packed with people. Its pissing down today. Young men and women are frequently referred to as youngfellas and youngwans, respectively. Hewya, me auld segotias An old Irish way of saying hi my friend. Email: Word: Define: What a complete jerk. We actually do not want a casual acquaintance arriving on our doorstep expecting to be put up and shown the town. Example: Theres a long line at the jacks. You can also use it to avoid making decisions, using it instead of its up to you. Its definitely Irish slang once more. Here are a few slang terms that are employed to describe girls and women. He's a right bowsie 9. . Shes a tool. Example: My son is a chancer, alright. One more gentle one. For instance, Oh well! So, to have a bad dose means to have a bad case of the flu or a cold. For instance, Mam made you some dinner. Later, Ill drop it off. Meaning: (Adjective) The word gobdaw is Irish slang thats used to describe a stupid person. For instance, use your umbrella to Gway out of that. I loved this article, thank you! Acting the maggot This Irish slang term is used to say someone was acting the eejit, being stupid, fooling around and is often prefaced by the word STOP. Example: Sure look like its going to rain. Meaning: What culchies call people from Dublin. Moderate precipitation. Is there anywhere else we can go? Example: Im glad to spend time with you this summer. Meaning: This is not a threat, but a person offering a lift to another person. Also, this expression can be used when you want someone to come near you, so you can say something to him or her. The Irish term is another word for a stupid person. Meaning: (Noun) In Ireland, the word tool is used to calling a person who you dont like. Example: Lets go. Tbf Irish phrases / idioms are better than the slang words, If yer . Subscribe for exclusive city guides, travel videos, trip giveaways and more! Meaning: (Expression) Cmere to me is an expression that has a few meanings. It is also used as an insult. Example: Do you still want to go to the park? Did you see her going to the toilet in front of the police station?. Irish people will say, Fair play, when they want to congratulate someone. Hence, a precarious situation. Meaning: (Noun) In Irish sayings, the word craic means the news, gossip, joke, or scoop spread by the word of mouth. Someone having notions may think they are better than others or their situation is better than it actually is (whether they realise it or not). Ah bollix can also be used if you have forgotten something or done something wrong. 50+ Best Irish Slang Words And Phrases To Try Out Thinking of going on a trip to Ireland and fit in with the locals? You could say some of these Irish funny phrases are gas. I only have it for a week and its gone to shit. We use cookies for analytics tracking and advertising from our partners. Irish slang words and phrases are ubiquitous, even in polite conversation, so youll need to master them to make heads or tails of whats being said at the pub. The Black Stuff What locals call a pint of Guinness. When I was starting to put together this list with my husband, I wanted to run this list by him. For a personge to be alright, good, and fair dinkim. drunk and banned. Lets talk soon when were not busy. They can often be used in jest as well as in spite. Slagging This Irish term means teasing someone or means insulting someone behind their backs. Do you want to be in an ogeous handling? Scundered/scunnered - different meanings depending on your location 16. For instance, How are you doing, hey? Youre coming out later for a few beers, right? So, I actually believed that the term giving out was used widely. This term is used as a derogatory word. Although he is from Malahide, he is spot on. Example: Nice one! It's baltic - commonly heard in winter 19. He wouldnt spend Christmas This slang Irish phrase is used to describe someone who is mean with their money. But, this expression means a certain person is moving on from a negative relationship or situation. Meaning: Stop moaning / complainingNote: To gurn is to complain about a person. This is quite a common Irish expression in Dublin. Example: All she does is show meaningless videos. Meaning: He is very chatty / He can talk at lengthExample of usage and translation: God yer one would talk the hind legs off a donkey = That girl would bore you to death with her incessant talk, Meaning: To kiss someone passionatelyExample of usage and translation: My mouth is red raw, he was scoring the face off me for hours at Coppers = I have sandpapered my skin off my passionately kissing someone for hours in the local meat market. Get up the yard 13. If you love the series Father Ted, then youll hear this expression often used throughout the series. My friend Mayo Declan is an expert in this field. He made a right bags of that. Meaning: (Expression) In Irish slang words, the term eat the head off is used when someone is furious with another person. They are not real. During a trip to Northern Ireland, where we visited way too many pubs, I frequently heard the word cracking used. His sister told his Mam about what happened, for instance. How ya getting on? Oh, I do. Broke to the bone: Hugely embarrassed. Example: You better teach the chiseler not to mess with my things. In Ireland, there are literally countless ways to describe someone we dont like. Sarahs new fella was out last night, for example. Dilutable = Non-alcoholic concentrated syrup used to make beverages. For instance, Dont worry about it; its great., Up to 90 means completely occupied with something. My stomach hurts so badly. Ah, another Irish proverb that describes something brilliant with a word that is actually used to describe something dangerous. This is hilarious! But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience. We all know that our conversational tone has been hit with the Hiberno-English brush where the construction of sentences comes more from the Gaeilge. Hed been in the middle of something on his computer, but when he turned around to me, I said come here to me (ie the first phrase) and his response was Im listening, havent I turned around. I got my fair share of strange looks when I said certain things during my time there. Its finely stopped pissing down. The day is suitable for drying. Add your Slang. Will I, yea? OK is grand. A nice way to say f*ck is feck. Feck this, Im not listening to him shitting on for any longer, or That fecker was in here mooching about the place again this morning, for instance. I got tickets to the Aslan concert, for instance. I hope youre only making it up. Its lashing outside and well surely get wet even if we use an umbrella. Meaning: (Expression) The term acting the maggot is when an Irish person deems to mess around instead of doing what he or she is supposed to be doing. In other words, I didnt. It refers to a bad situation or a bad person. Example: I will eat the head off of him for saying such horrible things! Example: How ya doin, hey? one who is uninteresting. Many of us in Ireland use slang terms so frequently that we forget they are slang. When someone says Sure look in response to your question while you are conversing, they usually mean it is what it is. Nevertheless, it might also mean that the person youre speaking to is either uninterested in what youre saying or is unsure of how to react. Any type of alcohol-free beverage is called minerals in Ireland. Translated: A stroll. For a personge to be alright, good, and fair dinkim. The jacks is also. There is no way I would wait there for a bus. , It is referred to as a yoke to describe the object. Example: he yer wan last night gave me her number but I dont remember her name. Meaning: (Phrase) When you hear someone say sure look, it means it is what it is or a person is bored but does not want to talk more. Example: What is this mess? all lured - feeling delighted banjaxed - a multipurpose word that can mean broken, tired or drunk be wide - be careful It was in this paper bag, but its not inside anymore.
sound out irish slang
4716 W. Continental Dr.
Glendale, AZ 85308